Tufts Technology Services provides guidance on how to set up and manage Jabber conference calls, including the integration of external numbers for seamless communication.