United Way of Metropolitan Dallas provides valuable resources for individuals and families seeking assistance with healthcare navigation and applying for health insurance.